zm. Michał Telatyński